關於華為智慧生活和私隱聲明

更新日期:2023年10月31日

華為智慧生活是由華為軟件技術有限公司(以下簡稱「我們」或「華為」)為您提供智能裝置控制和管理服務的應用程式。華為非常重視您的個人資訊和私隱保護,我們將會按照法律要求和業界成熟的安全標準,為您的個人資訊提供相應的安全保護措施。

版本變更說明

因業務發展和優化而導致私隱聲明進行了更新,請仔細閱讀此私隱聲明的變更內容:

1. 我們更新了「智能裝置雲端服務」章節,補充路由器遠距管理服務相關說明。

2. 在「智能裝置雲端服務」章節中,新增全屋智能主機 WLAN 配對網絡功能描述;智能門鎖和無線寬頻裝置補充電量和聯絡方式個人資訊。

3. 我們更新了「裝置權限啟用」章節,補充說明了已安裝應用程式清單權限和儲存裝置(媒體和檔案)權限的使用場景

摘要

我們會使用您的華為帳戶資訊來取得「智慧生活」應用程式伺服器的存取權限,若未提供華為帳戶資訊,您將無法使用「智慧生活」提供的部分服務。

我們會收集您的個人資訊,以便提供智能裝置管理基礎服務,以及用戶場景、家庭管理和意見反饋等功能,具體情況如正文所述。

我們還為您提供商城、論壇和用戶體驗改進計劃,具體情況如正文所述。

我們聯合生態夥伴為您提供裝置分享功能,您的裝置資訊將分享給生態夥伴,以便提供更加優質的服務。

我們會使用您的華為帳戶資訊,以及「智慧生活」應用程式的資訊和其中所綁定裝置的資訊,用以改進功能,具體情況如正文所述。

我們為您提供智能場景個人化推介功能,具體情況如正文所述。

在您參加活動並獲得實物獎品,或者領取禮包等獎品時,為了向您派發實物獎品,我們需要向第三方物流公司提供您的聯絡方式,具體情況如正文所述。

您可以存取私隱聲明摘要(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/smarthome/privacy-statement.htm?code=CN&language=zh-hk&branchid=3000&contenttag=di&version=20231030),來快速瞭解「智慧生活」收集和使用個人資訊的目的、方式和範圍。如需瞭解各功能收集個人資訊的詳細情況,請檢視下方的說明。

1 我們如何收集和使用您的個人資訊

1.1 我們將透過「智慧生活」為您提供下述業務功能/服務,在您使用相關業務功能/服務的過程中,我們會處理提供功能/服務所需的下列資訊,以便訂立合約/履行我們的合約義務。如果您不提供相關資訊,將會影響您使用本應用程式的相關功能/服務,智慧生活基本功能/服務詳細資訊如下所示。

1.1.1 帳戶登入

當您使用「智慧生活」服務及管理智能裝置時,我們需要收集您的以下資訊:您的華為帳戶 OpenID、帳戶登入密碼、暱稱和頭像。收集此類資訊的目的是登入華為帳戶伺服器驗證用戶身份,並取得「智慧生活」應用程式存取伺服器的權限。

我們將按照以下方式使用您的個人資訊:您輸入的華為帳戶資訊和密碼驗證資訊將以加密方式傳輸至華為帳戶伺服器進行登入驗證,應用程式本機和伺服器不會儲存您輸入的資訊。

如果您不提供這類資訊,未登入華為帳戶,則將無法使用華為「智慧生活」服務。登入華為帳戶後,「智慧生活」應用程式會自動取得帳戶的暱稱和頭像,並顯示在應用程式頁面上。

1.1.2 智能裝置管理基礎服務

為了發現智能裝置並連線 WLAN 網絡,「智慧生活」應用程式需要存取手機位置權限,並取得網絡資訊(包括 WLAN 清單、WLAN 名稱和 WLAN 狀態)和 WLAN 密碼。上述資訊僅在本機使用,不會上載至伺服器。

為了方便您綁定裝置,您可以在「智慧生活」應用程式中設定「記住密碼」,WLAN 密碼將以加密方式儲存在「智慧生活」應用程式本機,用以下次綁定裝置時使用,您無需再次輸入 WLAN 密碼。但如果您不設定「記住密碼」,並不會影響您使用裝置綁定功能。

如果您使用了支援自動取得 WLAN 名稱和 WLAN 密碼的華為手機或路由器,WLAN 名稱和 WLAN 密碼將會自動填寫,用於裝置綁定。

為了提供智能裝置綁定以及控制和管理裝置的功能,我們需要收集您的以下資訊:裝置硬件資訊(包括裝置名稱、裝置型號、裝置版本和生產廠商)、裝置識別碼(包括 SN、WLAN MAC 位址和藍牙 MAC 位址)、IP 位址、裝置數據(包括系統狀態資訊)、作業系統、裝置個人化配置、系統記錄(包括服務事件)、感應器資訊(水浸、煙霧、溫度、濕度、人員存在和區域進出偵測),以及裝置狀態和運行記錄。收集此類資訊的目的是綁定智能裝置、控制和管理裝置、設定裝置屬性和參數、檢視裝置運作狀態和過往記錄、開展裝置和服務營運狀態的統計、審查和研究,以及改進智能裝置質素和服務。

我們將按照以下方式使用您的個人資訊:上述資訊將以加密方式傳輸並儲存至伺服器,「智慧生活」應用程式會根據您的授權,從伺服器查詢數據並顯示在裝置頁面上。

為了判斷服務區域,為您提供相應的應用程式版本,我們需要收集您 SIM 卡的流動裝置國家代碼(MCC)。

為了判斷服務區域,為您提供多語言服務,我們需要收集您的系統語言設定資訊。

其中,流動裝置國家代碼(MCC)和語言設定資訊僅在本機讀取和使用,不會上載至雲端。

如果您不提供這類資訊,將無法使用華為「智慧生活」應用程式的發現、綁定、控制和管理裝置功能。

需收集上述數據的裝置如下:

路由器類裝置,包括各類家庭路由器、隨行 Wi-Fi 等。

照明類裝置,包括各類照明燈、情景燈、讀寫檯燈、智能燈帶、香薰燈、音樂燈等。

穿戴類裝置,包括各類智能手錶、手環等。

節能類裝置,包括各類插座、插排、智能開關、電器控制閘道、多功能開關接收器、電量監測開關等。

環境類裝置,包括各類普通空調、中央空調、新風機、空氣質素檢測儀、環境參數檢測儀、空氣清新機、智能風扇、加濕器、暖氣系統、空調伴侶等。

清潔類裝置,包括各類掃地機械人、抹窗機械人、智能吸塵機、鞋櫃護理機、智能垃圾桶、熨斗等。

廚電類裝置,包括各類豆漿機、焗爐、抽油煙機、電蒸爐、麵包機、電飯煲、微波爐、蒸爐、破壁機、養生壺、氣炸鍋、炒菜機械人、濾水器、洗碗機、料理機、馬克杯等。

運動類裝置,包括各類跑步機、電動車、運動背包、健身器材等。

健康類裝置,包括各類按摩器、體重磅、體脂磅、血壓計、血糖儀、電動牙刷等。

家裝類裝置,包括各類閘道面板、中控主機、智能開關等。

安防類裝置,包括各類感應器、門鈴、閘道、報警器、遙控器、緊急按鈕等。

影音類裝置,包括各類音箱、智慧屏、顯示器、投影儀、耳機、眼鏡等。

衛浴類裝置,包括各類智能窗簾、智能開窗器、智能晾衣架、浴霸、馬桶、熱水器、智能鏡、電動捲簾、晾衣機、洗衣機、電動牙刷、風筒、剃鬚刀等。

感應類裝置,包括各類人體感應器和環境感應器。

偵測類裝置,包括各類智能鏡頭、空氣清新機等。

其他裝置,包括電動玩具、電動平衡車、智能滑板、電動自行車、旅行箱、智能沙發等。

上述部分裝置僅支援在應用程式市場上線的版本,如果您想要體驗對這些裝置的基礎管理服務,可以在應用程式市場中更新本應用程式之後使用。

1.1.3 智能裝置雲端服務

為了在「智慧生活」應用程式中使用您綁定的以下智能裝置,並提供多種服務功能的服務,我們需要收集您的以下資訊:

對於路由器類裝置(包括各類 WLAN 路由器、WLAN 放大器、電力線通訊、無線寬頻裝置(隨行 Wi-Fi、流動路由器、流動數據卡)等),需要收集以下資訊:WLAN 名稱、連線路由器的裝置 MAC 位址和 IP 位址、路由器的 IP 位址、管理員帳戶、WLAN 密碼、路由器登入密碼、裝置名稱及系統配置資訊。收集此類資訊的目的是驗證登入路由器類裝置,檢視路由器類裝置的運作狀態、統計報表和過往記錄,配置和管理路由器類裝置,以及為用戶提供快捷配置的功能。其中,無線寬頻裝置還會收集裝置的 IMEI、IMSI、ICCID、聯絡方式和電量資訊,用於無線寬頻裝置管理以及屏幕顯示。其中,僅 E5 裝置涉及電量資訊。

對於無線寬頻裝置的零數據流量分享功能,我們需要取得您的相簿資訊,用以分享圖片。您的圖片資訊僅用於本機區域網絡之間的裝置分享,不會上載至伺服器。

透過「智慧生活」從遠距管理路由器時(例如查詢智能裝置狀態、調整配置等),所有控制命令都透過伺服器進行轉駁,命令中涉及的數據不會儲存在伺服器上,例如 IP 位址、MAC 位址、裝置識別碼(SN)、WLAN SSID、WLAN 密碼、管理員帳戶、路由器登入密碼、裝置硬件資訊、作業系統、上網類型、WLAN 狀態、WLAN 參數、WLAN 清單、系統設定、系統屬性和裝置數據,以及路由器連線裝置的 MAC 位址和 IP 位址。如果透過區域網絡路由器 WLAN 管理該路由器,上述資訊只在本機使用,不會上載至伺服器。此外,路由器的「兒童上網保護」功能需要取得您的相簿(包含圖片)資訊,用以自訂連線至路由器的裝置頭像,該數據不會上載至伺服器。

對於閘道類裝置(包括全屋智能主機、各類 PLC 閘道、藍牙閘道、Zigbee 閘道等),需要收集閘道以及閘道子裝置的基本資訊:裝置硬件資訊(包括裝置名稱)、裝置識別碼(包括 SN、DEVID)、WLAN MAC 位址、藍牙 MAC 位址。收集資訊的目的是方便您檢視閘道類裝置及其子裝置的運作狀態,控制和管理閘道及其子裝置,以及為閘道及其子裝置提供軟件升級服務。為了完成全屋智能主機下掛帶 WLAN 功能子裝置的網絡配置,還需要收集 WLAN 名稱和 WLAN 密碼資訊。WLAN 名稱和密碼資訊在全屋智能主機和「智慧生活」應用程式之間進行加密傳輸,不會在伺服器上儲存,請放心使用。

對於鏡頭、智能門鎖和多功能閘道類裝置,需要收集以下資訊:裝置記錄的影片、圖片、聲音、自訂頭像、暱稱、鈴聲、留言檔案數據、門鎖裝置狀態和運行記錄,以及門鎖電量資訊。收集此類資訊的目的是檢視裝置運作狀態、監測資訊和統計記錄數據。門鎖裝置的開鎖密碼不會在應用程式或華為伺服器上儲存,華為不會,亦無法取得或刪除您的開鎖密碼。具有留言功能的閘道會收集您的留言,並定時提醒您關注您設定的待辦事項。您的留言數據將以加密方式儲存在閘道本機。

對於影音類裝置(包括各類音箱、音響、投影儀、電視、機頂盒等),需要收集以下資訊:應用程式基本資訊(包括應用程式名稱)、裝置記錄的影片、圖片和互動記錄(包括播放記錄)。收集此類資訊的目的是用於應用程式通知訊息廣播,檢視影音類裝置的運作狀態和過往記錄,以及為用戶提供數據備份的功能。

對於運動健康類裝置(包括各類體重磅、體脂磅、睡眠偵測儀、運動手環、手錶等),需要收集以下資訊:自訂頭像、暱稱、設定的身高、年齡、性別、出生年月、裝置測量的身高體重生物阻抗(體脂)、裝置測量的呼吸頻率心跳頻率睡眠狀態、用戶位置和運動軌跡。其中,個人健康數據運動軌跡屬於個人敏感資訊,收集此類資訊的目的是檢視運動健康類裝置的運作狀態、偵測數據和統計記錄數據

對於出行車載類裝置(包括各類智能後視鏡、行車記錄儀等),需要收集以下資訊:位置資訊、行車記錄和軌跡、裝置記錄的影片、圖片、聲音及設定的車輛資訊(車輛暱稱和車牌號碼)。收集此類資訊的目的是檢視車載出行類裝置的運作狀態、統計報表和過往記錄。

對於個人護理類裝置(包括各類皮膚護理補水儀、眼部按摩儀、眼罩、按摩美容儀等),需要收集以下資訊:肌膚缺水狀況監測數據肌膚監測數據。其中,肌膚健康數據屬於個人敏感資訊,收集此類資訊的目的是檢視個人護理類裝置的運作狀態、偵測數據、統計報表和過往記錄。

對於帶顯示屏幕類裝置(包括各類顯示器),需要收集以下資訊:顯示器的護眼設定資訊、裝置名稱資訊、裝置狀態和運行記錄,以及裝置清單資訊(裝置的投影白名單資訊)。

對於華為全屋智能 AI 超感感應器,需要收集以下資訊:人員存在資訊、區域進出偵測、人員相對感應器的位置和入侵偵測資訊。收集此類資訊的目的是提供家庭智能裝置的智能化場景。感應器僅能識別人員存在狀態,不能識別或區分具體人員。如果您使用感應器處理其他用戶的資訊,請確保已徵得相關用戶的同意。

本應用程式所收集的健康數據等包含個人敏感資訊的數據,只有您在應用程式中明確表達授權後,才會上載至伺服器。部分裝置由裝置生產廠商提供裝置雲端服務,由第三方廠商自主收集和使用裝置服務所需的數據,華為不參與這部分裝置服務數據的收集和處理。第三方廠商將按照各自的私隱政策管轄其數據收集行為,請在首次存取裝置時仔細閱讀並授權同意。

您可以存取智能裝置的「設定」(或「: :」)>「刪除裝置」/「解除綁定裝置」頁面,或者長按智能裝置卡片,進入「刪除裝置」/「解除綁定裝置」頁面,刪除已綁定的智能裝置,來停止收集數據。具體路徑可能因終端類型和版本而異。

如果您不提供這類資訊,將無法在「智慧生活」應用程式中使用智能裝置提供的服務。

上述部分裝置(例如:路由器、鏡頭裝置等)僅支援應用程式市場發佈的版本,如果您想要在本應用程式中體驗這些裝置,可以在應用程式市場中更新本應用程式之後使用。

1.1.4 智能語音生態裝置

華為智能語音生態裝置(或服務)是由我們營運,可為您提供智能裝置控制和管理服務的產品(或服務)。為了在「智慧生活」應用程式中提供智能語音生態裝置(例如:智能語音鬧鐘、兒童智能語音故事機和智能語音行車記錄儀等)的多種服務功能和服務,我們需要收集以下資訊:

語音指令,收集此類資訊的目的是用於基礎的語音互動服務,語音指令轉換後的文字數據將進行安全加密並儲存至伺服器。

大致位置資訊,收集此類資訊的目的是用於天氣查詢功能。

互動記錄(包括播放記錄),收集此類資訊的目的是用以檢視裝置運作狀態和過往記錄。

我們將按照以下方式使用您的個人資訊:上述資訊將以加密方式傳輸並儲存至伺服器。「智慧生活」應用程式會根據您的授權,從伺服器上查詢數據並顯示在裝置頁面上。

如果您不提供這類資訊,將無法使用智能語音生態裝置提供的服務功能和服務。

1.1.5 說明和反饋

為了讓您能在線上反饋「智慧生活」服務問題,我們需要收集您的以下資訊:系統記錄(包括應用程式和裝置的記錄資訊)、您反饋的聯絡方式以及您主動提交的數據(包括問題描述、問題現象圖片及影片)。其中,應用程式和裝置的記錄資訊中會包含裝置狀態和運行記錄、感應器裝置感知到的水浸、煙霧、溫度、濕度、人員存在和區域進出偵測資訊、裝置識別碼(包括 SN 和 Android ID),收集此類資訊的目的是分析和定位問題的原因;收集您的聯絡方式是為了後續進行回訪,瞭解問題是否完全解決,或者與您聯絡,希望您補充其他必要資訊。

我們將按照以下方式使用您的個人資訊:上述資訊將以加密方式傳輸並儲存至伺服器。上述資訊僅用以定位和解決所反饋的問題,不用以顯示個人資訊,也不會將此類資訊用以推送商業廣告。

如果您不提供這類資訊,我們將無法有效地定位和解決您所反饋的問題。

1.1.6 智能裝置韌體升級

為了升級智能裝置韌體版本及作出服務營運分析,華為終端有限公司需要收集您的以下資訊:您綁定裝置的裝置識別碼(包括 SN)、裝置硬件資訊和韌體升級套件類型資訊,用以偵測和下載新版本,上述數據會以加密方式上載並儲存至雲端。

若未提供此類資訊,您將無法升級使用新的裝置韌體版本。

「智慧生活」僅提供裝置升級途徑,裝置韌體版本由裝置的生產廠商提供,生產廠商對版本質素和升級結果負責。部分裝置支援自動更新韌體的功能,啟用自動更新功能後,裝置將自動偵測、下載和安裝韌體的新版本。您可以在裝置的「設定」頁面中啟用或停用「自動更新」功能,停用「自動更新」功能後,您仍可以手動升級。如果您是全屋智能用戶,也可以前往「我的」>「設定」>「韌體更新」頁面,透過頁面右上方的功能表,啟用或停用全屋裝置的「自動更新」功能。

1.1.7 應用程式軟件升級

為了提供本應用程式的軟件升級,我們需要收集您的以下資訊:裝置硬件資訊(包括手機和平板電腦型號)、應用程式識別碼 UUID 和應用程式版本號碼資訊,用以偵測和下載新的應用程式軟件版本,上述數據會以加密方式上載並儲存至雲端。

您可以在裝置的「設定」頁面中啟用或停用「連線 WLAN 時自動更新外掛程式」的功能,停用「連線 WLAN 時自動更新外掛程式」功能後,您仍可以手動升級。

若未提供此類資訊,您將無法升級使用本應用程式的新版本。

1.1.8 場景、家庭管理和分享裝置

為了提供場景、家庭管理和分享裝置,我們需要收集您的以下資訊:華為帳戶、暱稱、頭像、位置資訊(經緯度、精確位置和大致位置)、裝置名稱、裝置類型、裝置識別碼(DEVID、UDID 和 SN)、裝置 MAC 位址、裝置型號、裝置清單、作業系統類型、作業系統版本、用戶自訂場景設定、家庭名稱、成員清單、場景 ID、剪貼簿資訊和已安裝應用程式清單,用以設定場景、管理家庭群組、分享裝置及接收裝置分享。

為了提供在整合 HarmonyOS 系統的終端上使用分佈式多裝置協同的功能,我們需要與所有家庭成員的終端分享您華為帳戶下的家庭群組資訊,例如華為帳戶 OpenID 和裝置識別碼(包括 DEVID),用以在同一個家庭下的裝置中使用影片投影及音訊投放等裝置協同功能。

為了在全屋智能子系統中提供以位置為基礎的服務,其中包括但不限於:根據位置取得天氣和空氣數據的服務、根據地理區域提供的差異化服務(例如本地節日提醒),我們會收集您的大致位置資訊。您可以選擇是否提供此資訊來取得上述服務。

在全屋智能場景引擎中,我們需要收集您設定的裝置個人化設定參數、用戶自訂場景設定資訊、自訂文字、唯一隨機識別碼(場景 ID、房間 ID 和場景執行 ID)和裝置識別碼(DEVID),用於全屋智能場景的部署和執行。

為了提供華為智能助手服務的聲紋同步功能,我們需要與華為智能助手服務分享您帳戶下的智慧生活家庭群組資訊,用以在同一個家庭下的裝置中同步聲紋資訊,以進行語音控制。

場景聯動的部分功能依靠您的手機/平板電腦的硬件以及作業系統的支援,因此,我們會收集您的系統屬性、裝置型號、裝置品牌和裝置晶片類型。

為了達到更佳的顯示效果,我們需要收集您手機/平板電腦的系統語言設定和裝置硬件資訊。

場景卡片可以自動執行各種任務。我們會收集您設定的時間、位置(精確位置資訊)、自訂語音(場景錄音)、裝置佩戴狀態、運動狀態、運動心率、運動步數、運動距離、運動消耗的熱量、自訂文字、藍牙參數、WLAN 參數、聯絡人姓名、應用程式基本資訊(應用程式套件名稱和版本號碼)以及裝置識別碼(UDID 和 Push Token),並以加密方式儲存這些場景設定資訊。華為會產生隨機裝置識別碼(SN),並將其與您要查詢的資訊一起傳輸給第三方服務,第三方不會獲知您的身份資訊。在您完成場景編排和新增後,可以手動輕觸場景卡片來觸發場景執行,或在符合設定條件時,場景卡片也會自動執行。您可以輕觸來關閉自動執行開關。

當您在安裝了「華為音樂」的情況下編輯「播放本機音樂」場景時,我們會重新導向至「華為音樂」以提供相應的服務,您可以檢視關於華為音樂和私隱聲明(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/music/privacy-statement.htm?country=CN&language=zh_hk&branchid=4),來瞭解詳細資訊。

場景執行會使用「智慧生活基本服務」,您可以檢視關於智慧生活基本服務和私隱聲明(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/hilinksvc/privacy-statement.htm?code=CN&branchid=999&language=zh-hk),來瞭解詳細資訊。

為了在場景設定中提供天氣播報、路況導航、地理圍欄等功能,我們整合了高德開放平台地圖 SDK。此 SDK 會收集您的以下資訊:位置資訊(經緯度、精確位置、大致位置)、裝置資訊【例如 IP 位址、GNSS 資訊、WLAN 狀態、WLAN 參數、WLAN 清單、SSID、BSSID、基站資訊、訊號強度資訊、藍牙資訊、感應器資訊(向量、加速度、壓力、方向、地磁)、裝置訊號強度資訊、外部儲存目錄】、裝置標識資訊(IMEI、IDFA、IDFV、Android ID、MEID、MAC 位址、OAID、IMSI、ICCID、硬件序號)、目前應用程式資訊(應用程式名稱、應用程式版本號碼)、裝置參數及系統資訊(系統屬性、裝置型號、作業系統、供應商資訊)。為了提供語音觸發場景執行、自訂文字任務等場景功能,我們為您提供華為智能語音服務,此服務將收集文字指令和裝置識別碼(UDID)並分享給華為智能語音,以提供場景執行功能及進行場景執行統計,如需具體詳細資訊,請檢視華為智能語音的私隱政策(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/ai-voice/privacy-statement.htm?code=CN&branchid=10&language=zh_hk)。

場景支援在智慧生活、智能助手、控制中心等多個應用程式內建立和使用。為了提升您的場景使用體驗,我們提供場景數據同步功能,支援跨應用程式同步場景數據。您可以在華為手機/平板電腦上前往「設定」>「智能助手」>「智能場景」>「數據同步」,或者前往「智慧生活」>「場景」> ∷ >「數據同步」,來啟用或停用場景數據同步功能。場景數據同步功能在智能助手 11.0.54.302 及後續版本中受支援。

如果您不提供這類資訊,將無法使用場景、家庭管理、裝置分享、全屋智能子系統和聲紋同步功能。

場景功能僅在應用程式市場上線的版本中受支援。

1.1.9 商城

為了提供商城、「智慧生活」產品資訊和公測服務,「智慧生活」應用程式整合了「華為商城」。您在商城中授權分享或提交的個人資訊的私隱保護,由「華為商城」提供的私隱政策管轄。如需詳細資訊,請檢視華為商城私隱政策(https://consumer.huawei.com/minisite/cloudservice/vmall/privacy-statement.htm?code=CN&language=zh_hk) 。

如果您不提供這些資訊,您將無法在「華為商城」完成購物,但這不會影響您使用本服務的其他功能。

1.1.10 論壇

為了提供論壇功能,「智慧生活」應用程式整合了「我的華為」提供的論壇服務。您在使用論壇功能時所提交個人資訊的私隱保護,依「我的華為」提供的私隱政策進行管轄。如需具體詳細資訊,請檢視關於「我的華為」和私隱聲明(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/my-huawei/privacy-statement.htm?country=CN&language=zh_hk)中的相關章節。

若未提供這些資訊,您將無法在「論壇」中完成發帖和評論,但這並不會影響您使用智慧生活的其他功能。

1.1.11 商務智能

為了評估「智慧生活」服務質素並改進用戶體驗,我們需要收集您的以下資訊:華為帳戶 OpenID、應用程式基本資訊(包括應用程式名稱和版本)、應用程式使用記錄(包括應用程式頁面瀏覽時長)資訊、裝置硬件資訊(包括手機、平板電腦裝置型號和屏幕解析度)、作業系統版本、裝置識別碼(包括 SN、WLAN MAC 位址和 Android ID)、裝置清單、裝置名稱、裝置類型和互動記錄(包括您提交的搜尋字詞)資訊。

我們將按照以下方式使用您的個人資訊:裝置識別碼(包括 SN 和 Android ID)和華為帳戶 OpenID 數據在進行匿名化處理後,將以加密方式傳輸至華為伺服器進行數據統計,產生數據統計報表,用以評估「智慧生活」服務質素並改進用戶體驗。

1.1.12 全屋裝置數據備份和恢復

當您使用全屋主機時,為了確保全屋智能主機及其附屬的子裝置能夠快速進行故障恢復,或確保能在保持原有配置的情況下取代故障裝置,我們為您提供了全屋裝置數據備份和恢復功能。為了提供此服務,我們需要收集您的以下資訊:裝置識別碼(包括 SN、WLAN MAC 位址和藍牙 MAC 位址)、裝置名稱和裝置個人化配置參數資訊。我們需要每天對上述裝置數據備份上載雲端一次,以確保裝置出現故障後能及時恢復至最近的裝置狀態,其中,備份數據會在雲端進行加密儲存。

1.1.13 投訴舉報

在使用發現頻道的過程中,您可以在「作者帳戶頁面」、「話題頁面」和「活動頁面」中輕觸「∷」>「投訴舉報」進行投訴舉報;也可以在「影片頁面」和「文章頁面」中輕觸分享按鈕 >「投訴舉報」進行投訴舉報。在您使用投訴舉報服務的過程中,我們會收集您提交的舉報內容、聯絡方式(手機號碼和電郵地址)和舉證材料(文字、圖片和影片資訊),以便接收並處理您的投訴舉報請求。如果您不提供相關資訊,我們可能無法處理您的請求及反饋處理結果。

1.1.14 發現頻道

為了提供給您活動報名服務,我們需要收集您的以下資訊:華為帳戶 OpenID。

為了提供給您門市預約服務,華為終端有限公司需要收集您的以下資訊:用戶姓名、聯絡電話、選擇的城市以及通訊地址(包括門市資訊)。

為了提供給您快速檢視讚好及加入我的最愛的圖文和影片服務,我們需要收集您的以下資訊:互動記錄(包括讚好及加入我的最愛記錄資訊)。

為了方便您快速尋找感興趣的服務,我們為您提供搜尋服務,此服務需要收集互動記錄(包括您提交的搜尋字詞)。

為了保證您的數據安全,我們會將上述數據以加密方式上載並儲存至雲端。

其中,華為手機出廠預載的智慧生活版本並不支援「發現頻道」功能,若要使用此功能,請從應用程式市場升級智慧生活版本。

1.2 在獲取您的同意後,我們會向您提供下述業務功能/服務,並處理相關的資訊。

1.2.1 智慧生活業務營運

為了提供「智慧生活」業務營運服務,我們需要收集您的以下資訊:華為帳戶 OpenID、IP 位址、簽到、抽獎和智豆兌換記錄、您提供的兌獎資訊(姓名、電話號碼/手機號碼和地址)及互動記錄(包括剪貼簿資訊)。收集此類資訊的目的是開展簽到、抽獎、兌換、場景推介等營運活動。

為了保證您的數據安全,我們會將上述數據以加密方式上載並儲存至雲端。

為了向您派發實物獎品,我們需要向第三方物流公司提供您的聯絡方式。

如果您不提供這類資訊,將無法進行「智慧生活」業務營運。您可以前往「我的」>「設定」,然後停用「智豆服務」。

簽到抽獎和智豆兌換功能僅在應用程式市場上線的版本中受支援。

1.2.2 用戶體驗改進計劃

為了處理故障並改進用戶體驗,我們需要收集您的以下資訊:「智慧生活」應用程式、全屋智能場景引擎和智能裝置的記錄,其中包括經過匿名化處理的裝置識別碼(包括 WLAN MAC 資訊和 Android ID)和系統記錄(包括關鍵流程記錄、事件記錄和故障記錄),記錄中不會記錄您的敏感資訊。

我們將按照以下方式使用您的個人資訊:自動收集「智慧生活」應用程式、全屋智能場景引擎和智能裝置的記錄並上載至伺服器;透過「說明和反饋」入口由用戶主動上報「智慧生活」應用程式和智能裝置記錄並上載至伺服器;用以分析記錄資訊,診斷裝置運行狀態,以及識別並定位裝置故障。部分智能裝置由第三方製造及維護,記錄資訊可能會上載至裝置製造商的伺服器,如需詳細資訊,可參閱具體裝置詳細資訊頁面中相應製造商提供的私隱聲明資訊。

如果您不提供這些資訊,我們可能無法及時發現和解決「智慧生活」服務故障,也無法及時改進用戶體驗,但這並不會影響您使用本服務的基本功能。您可以前往「我的」>「私隱管理」,然後停用「加入華為用戶體驗改進計劃」。

1.2.3 用戶滿意度調查

為了改進和提升我們的產品體驗,華為終端有限公司會收集您的裝置硬件資訊(包括裝置名稱)、裝置識別碼(包括 SN)和應用程式基本資訊(包括應用程式版本號碼),用以向您推送用戶體驗改進調查問卷。在您選擇參與調查問卷後,華為終端有限公司會收集您的裝置識別碼(例如全屋主機的 SN 和中控屏的 UUID)、應用程式基本資訊(包括應用程式版本號碼)及互動記錄(包括您的問卷答覆內容),用以分析您在產品使用過程中的體驗。您可以檢視

為了保證您的數據安全,我們會將上述數據以加密方式上載至雲端。

如果您不提供這些資訊,將無法反饋產品體驗結果,但這並不會影響您使用智慧生活的其他功能。

1.2.4 訊息推送

為了提供給您訊息推送服務,我們需要處理您的華為帳戶 OpenID、應用程式基本資訊、應用程式使用資訊和裝置硬件資訊。其中,推送內容包括但不限於在通知欄顯示服務事件、裝置狀態變更、營運活動通知等訊息,以便為您提供更佳的使用體驗。您可以前往「我的」>「設定」,然後停用「訊息通知」來停用此功能。

為了讓您及時收到家庭成員變化資訊,我們為您提供家庭成員變化資訊推送功能,如果您不想接收此資訊,可前往「我的」>「設定」,然後停用「華為帳戶家庭成員推介」來取消此訊息推送。

如果您要停用路由器訊息推送功能,可以前往「路由器」卡片 >「裝置」或者「檢視更多」>「訊息通知」來停用此功能。

如果您要停用無線寬頻 E5 裝置電量低提醒訊息推送功能,可以登入裝置卡片,然後前往「檢視更多」>「省電設定」>「電量低提醒」來停用此功能。

如果您要停用智能門鎖訊息推送功能,可以登入裝置卡片管理頁面,然後前往「訊息通知」頁面來停用此功能。

為了讓您及時收到推送訊息,我們可能會整合小米、OPPO、vivo 等第三方訊息推送 SDK,而相關推送 SDK 可能會收集您的個人資訊。如需具體內容,請參閱第六章節「第三方 SDK 清單」。

其中,小米 PUSH SDK 元件為確保應用程式在關閉或背景運行狀態下可以正常收到用戶端推送的廣播資訊,須使用(自動啟動)功能,將存在一定頻率透過系統發送廣播以喚醒本應用程式自動啟動或二次啟動的行為,這是提供功能及服務所必要的;當您在應用程式管理中啟用內容推送訊息時,則會重新導向以開啟相關內容。如果您在應用程式管理中未啟用訊息通知,則不會有二次啟動,小米 PUSH SDK 僅在小米手機或平板電腦裝置上提供推送服務。

1.3 在履行法定義務或其他法律法規規定的情形下,我們可能會收集和處理您的以下資訊。

1.3.1 智慧生活內容風險控制

依照《互聯網用戶帳戶名稱管理規定》,在您修改名稱時(例如修改家庭、房間和裝置名稱等),我們會收集您的暱稱資訊,僅用於偵測暱稱是否存在違規情況,若違規,將會由系統自動重設。

1.4 智慧生活基本服務模式

當您使用基礎服務時,您可以在本機管理智能裝置,例如路由器等;連線網絡以更新裝置控制卡片外掛程式。基礎服務不會上載相關裝置資訊至雲端,如果您不同意本私隱聲明,則僅可使用此基礎功能。當您在「完整服務」模式下想切換至「基礎服務」模式時,可以前往「我的」>「設定」>「應用程式服務設定」,然後選擇「基礎服務」來完成模式切換;當您需要切換至「完整服務」模式時,可以前往右上方的「∷」>「應用程式服務設定」,然後選擇「完整服務」來完成模式切換。

2 裝置權限啟用

電話(裝置資訊)權限:用以啟用您的「暢連通話」服務,通話時,取得您的手機通話狀態,以便外掛程式能夠正常撥打電話。其中,「暢連通話」服務需要您綁定「華為音箱」或「華為智慧屏」等裝置,並下載暢連外掛程式後才可使用。

位置權限:用以取得 WLAN 網絡資訊以發現、新增、連線和管理智能裝置,涉及地理位置的場景編排、天氣查詢、設定家庭位置、平面圖匯入、偵測 WLAN 訊號強度、智能診斷報告分享和全屋智能子系統中以位置資訊為基礎的功能。其中,「偵測 WLAN 訊號強度」和「智能診斷報告分享」中以位置資訊為基礎的功能需要您綁定路由器類裝置,並下載路由外掛程式後才可使用。

相機權限:用以掃描 QR 碼、「暢連通話」的視像服務、拍攝提交意見反饋,以及智能裝置的攝影、錄影和視像通話。其中,暢連通話功能需要您綁定「華為音箱」或「華為智慧屏」等裝置,並下載「暢連通話」外掛程式才可使用。

聯絡人權限:用於家庭成員新增及裝置分享配對好友的華為帳戶、以聯絡人為基礎的場景編輯,以及新增「暢連通話」聯絡人。其中,「新增暢連通話聯絡人」功能需要您綁定「華為音箱」或「華為智慧屏」等裝置,並下載暢連外掛程式才可使用。

麥克風權限:用於「暢連通話」的音訊服務、投訴舉報功能的音訊錄製和上載、場景編排的音訊錄製,以及智能裝置的音訊識別轉換、通話、錄製、音訊投送和自訂語音應答。

儲存裝置(媒體和檔案)權限:用以使用儲存檔案至手機或智能裝置、讀取儲存在本機的檔案、意見反饋、投訴舉報、智豆抽獎結果分享、酷狗帳戶單點登入、儲存音箱海報、智能診斷報告、「暢連通話」留言板、播放音訊、本機應用程式安裝至智慧屏,以及儲存和讀取場景編排的音訊錄製檔案功能。其中,「酷狗帳戶單點登入」、「投訴舉報」和「儲存音箱海報」功能需要您綁定「華為音箱」裝置,並下載音箱外掛程式後才可使用;「儲存智能診斷報告」功能需要您綁定「華為家庭儲存裝置」等裝置,並下載儲存裝置外掛程式後才可使用;「暢連通話留言板」和「本機應用程式安裝至智慧屏」功能需要您綁定「華為智慧屏」等裝置,並下載智慧屏裝置外掛程式後才可使用。「兒童上網保護」功能需要存取相簿以讀取圖片,用以設定連線至路由器的裝置頭像。

通話記錄權限:為了使用「暢連通話」外掛程式服務,以便檢視和管理暢連通話記錄,您需要啟用此權限。「暢連通話」外掛程式服務需要您綁定「華為音箱」或「華為智慧屏」等裝置,並下載此外掛程式才可使用。

已安裝應用程式清單權限:為了使用無線寬頻產品的零數據流量分享應用程式、場景編輯以及本機應用程式安裝至智慧屏(顯示手機或平板電腦上已安裝的應用程式並可將應用程式分享到智慧屏)的功能,您需要選擇啟用此權限。「本機應用程式安裝至智慧屏」功能需要您綁定「華為智慧屏」裝置,並下載智慧屏裝置外掛程式後才可使用。

附近裝置權限:如果您裝置系統設定的權限清單中存在此權限,在您需要使用本應用程式連線藍牙裝置時,需要啟用此權限。您可以透過系統「設定」停用附近裝置權限,停用後,您將無法正常使用本應用程式連線藍牙裝置。如果您裝置系統設定的權限清單中沒有附近裝置權限,我們將無法啟用,您可以直接透過系統「設定」停用藍牙。

除了上述權限,本應用程式在透過 NFC 連線裝置時,還需要啟用 NFC 權限,若不啟用,則無法連線裝置。您可以透過系統「設定」停用 NFC。

您可以隨時存取系統「設定」來管理本應用程式的權限。

3 個人化推介

為了提升您的使用體驗並讓您進一步瞭解場景,在取得您的同意後,我們會基於您的華為帳戶 OpenID、裝置硬件資訊(包括裝置類型)和應用程式使用資訊,為您提供個人化場景推介。我們致力於在保護您個人資訊安全的同時,為您提供更具個人化的體驗。您可以前往「場景」> ∷ >「個人化推介」,然後停用「場景個人化推介」來停用此功能。

場景個人化推介功能僅在應用程式市場上線的版本中受支援。

4 對未成年人的保護

我們非常重視對未成年人個人資訊的保護,華為將嚴格按照國家法律法規的要求,在未成年人使用服務時提供相應的保護。如果您是未成年人,則需要父母或其他監護人同意您使用本應用程式,並同意相關應用程式的服務條款。父母或其他監護人也應採取適當的預防措施來保護未成年人,包括監督其對本應用程式的使用。

尤其是,如果您是兒童(未滿十四週歲的未成年人),在您使用我們的服務前,請務必通知父母或其他監護人一起仔細閱讀本聲明以及我們專門制定的《華為消費者服務兒童私隱保護聲明》(https://consumer.huawei.com/minisite/legal/childprivacy/statement.htm?code=CN&language=zh-HK),並在父母或其他監護人同意或指導後,使用我們的服務或向我們提供資訊。如果您是兒童的父母或其他監護人,請確保您監護的兒童在您同意或指導後,使用我們的服務以及向我們提供資訊。

5 與第三方分享

為了提供給您部分功能/服務(例如,我們將向第三方生態服務供應商提供單品管理功能、透過 WeChat 應用程式接收智能裝置訊息的功能等),我們需要將您的個人資訊提供給第三方。為了保障您的數據安全和私隱,我們與合作夥伴簽訂了數據安全保護協議,明確規定合作夥伴對您數據的保護責任、義務和要求。如需詳細資訊,請參閱第三方分享資訊清單(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/smarthome/privacy-statement.htm?code=CN&language=zh-hk&branchid=3000&contenttag=3rdshare&version=20231030)。

如果您需要解除綁定第三方平台,可以開啟「智慧生活」,前往「我的」>「連接第三方平台」,進入您要解除綁定的第三方平台,輕觸「∷」>「解除綁定」,再輕觸「解除」。

如果您需要撤銷對第三方的授權,可以開啟「智慧生活」>「我的」,輕觸帳戶頭像以重新導向至「個人中心」,再次輕觸帳戶頭像以重新導向至「帳戶中心」頁面,進入「私隱中心」>「控制對您帳戶的存取」,選擇您需要取消授權的第三方平台,輕觸「取消授權」,再輕觸「確定」。

如果您要停用路由器 WeChat 訊息提醒功能,可以前往「路由器」卡片 >「裝置」或者「檢視更多」>「WeChat 訊息提醒」來停用此功能。

如果您要停用無線寬頻裝置 WeChat 訊息提醒功能,可以登入裝置卡片,然後前往「檢視更多」>「WeChat 訊息提醒」來停用此功能。

如果您要停用智能門鎖 WeChat 訊息提醒功能,可以登入裝置卡片管理頁面,然後前往「訊息通知」頁面來停用此功能。

6 第三方 SDK

為了向您提供部分功能/服務(例如第三方智能家居服務、訊息推送等),我們整合了合作夥伴的軟件工具開發套件(簡稱「SDK」)或其他類似的應用程式。如需詳細資訊,請參閱第三方 SDK 清單(https://privacy.consumer.huawei.com/legal/smarthome/privacy-statement.htm?code=CN&language=zh-hk&branchid=3000&contenttag=3rdsdk&version=20231030)。

7 管理您的個人資訊

華為非常尊重您對個人資訊的關注,並為您提供以下數據主體權利及選擇。

(1)資訊存取

您可以在已綁定的智能裝置的主頁面上檢視裝置運行狀態和過往記錄,在裝置的「設定」頁面上檢視裝置資訊,包括裝置名稱、裝置擺放位置、廠商名稱、裝置 MAC 位址、序號、裝置網絡資訊等資訊;

您可以前往「我的」>「分享管理」頁面來檢視家庭群組資訊,也可以前往「場景」>「我的場景」頁面來檢視場景設定資訊,還可以輕觸帳戶頭像以重新導向至「華為帳戶」應用程式,來檢視您的帳戶資訊,或者輕觸「我的商城」以重新導向至「華為商城」應用程式,來檢視您的商城設定資訊和使用記錄。

您可以在電腦或流動裝置瀏覽器上使用華為帳戶登入華為私隱中心(https://privacy.consumer.huawei.com/tool),然後輕觸「獲取您的數據副本」,來取得由華為儲存的,與您的華為帳戶相關之個人資訊副本。華為流動裝置還支援您存取「設定」>「華為帳戶」>「私隱中心」>「獲取您的數據副本」來取得資訊。

(2)資訊更正

當您需要更新個人資訊,或發現我們處理您的個人資訊有誤時,您有權進行更正或更新。

您可以在已綁定的智能裝置的主頁面上及裝置的「設定」頁面上,設定裝置運行參數及變更裝置資訊;

您可以在「我的」>「分享管理」頁面上變更家庭群組資訊,也可以前往「場景」>「我的場景」頁面來變更場景設定資訊,還可以輕觸帳戶頭像以重新導向至「華為帳戶」應用程式,來變更您的帳戶資訊,或者輕觸「我的」>「我的商城」以重新導向至「華為商城」應用程式,來變更您的商城設定資訊。

(3)資訊刪除

您可以隨時刪除裝置卡片或解除綁定裝置,來刪除已綁定的智能裝置,並清除「智慧生活」應用程式在本機和伺服器上儲存的裝置資訊。為了提升您的智能裝置使用體驗,當裝置重設後,裝置識別碼(SN)會繼續儲存 7 日,如果您在 7 日內再次註冊同一部裝置,便會繼續使用原有裝置識別碼(SN);

如果是透過華為全屋收房或聯絡工程師上門安裝的裝置,您可以參考具體主機和面板裝置的操作指南進行恢復交房操作,以清除本機和伺服器上儲存的裝置資訊。

您可以隨時前往「場景」>「我的場景」頁面來刪除已訂閱的場景卡片,伺服器上儲存之您的場景卡片設定資訊將同步刪除;華為手機出廠預載的智慧生活版本並不支援「場景」功能,故上述路徑僅在應用程式市場升級安裝的智慧生活版本中有效。

若未安裝華為「會員中心」,您可以隨時在「智慧生活」中前往「我的」,輕觸帳戶頭像以重新導向至「華為帳戶」頁面,來控制對您華為帳戶的存取以及刪除帳戶操作。

若已安裝華為「會員中心」,您可以隨時在「智慧生活」中前往「我的」,輕觸帳戶頭像以重新導向至「個人中心」頁面,輕觸帳戶頭像,重新導向至「華為帳戶」頁面,來控制對您華為帳戶的存取以及刪除帳戶操作。

您可以隨時解除安裝「智慧生活」應用程式或者清除「智慧生活」應用程式數據,來清除「智慧生活」應用程式本機儲存的數據;也可以在「智慧生活」中前往「我的」>「設定」>「關於」,然後輕觸「停止服務」來停止使用「智慧生活」服務,並清除「智慧生活」應用程式本機和伺服器上儲存的個人資訊。

(4)撤銷同意

如果您需要撤銷處理您的資訊,您可以前往下述服務相應的路徑來撤銷您的同意。

您可以前往「我的」>「設定」>「智豆服務」,退出智豆服務,來撤回對個人資訊使用權的同意。華為手機出廠預載的智慧生活版本並不支援「智豆服務」功能,故上述路徑僅在應用程式市場升級安裝的智慧生活版本中有效。

您可以存取「我的」>「私隱管理」>「加入華為用戶體驗改進計劃」,退出用戶體驗改進計劃,來撤回對個人資訊使用權的同意。

您可以前往「我的」>「設定」,然後停用「訊息通知」來停用訊息推送服務,並撤回對個人資訊使用權的同意。

(5)停止服務

您可以開啟「智慧生活」,前往「我的」>「設定」>「關於」,然後輕觸「停止服務」,來撤回對個人資訊使用權的同意並停止使用「智慧生活」服務,下次使用「智慧生活」服務時需要重新授權。如對您的數據主體權利有進一步的要求或存在任何疑問、意見或建議,可透過本聲明中「如何聯絡我們」章節所述的方式與我們聯絡,並行使您的相關權利。

8 資訊儲存地點及期限

上述資訊將會傳輸並儲存至中華人民共和國境內的伺服器。

除非法律法規另有要求,我們僅在實現本聲明所述目的所必需的時間內保留您的個人資訊,並在超出下述保留時間後,刪除或匿名化處理您的個人資訊。

在「智慧生活」服務中,您個人資訊的具體保留時間如下:

對於儲存在「智慧生活」應用程式本機的數據,當您解除安裝「智慧生活」應用程式、清除「智慧生活」應用程式數據,或者刪除您的華為帳戶後,所有儲存的數據都將立即刪除。

對於儲存在伺服器上的智能裝置和業務數據,當您在「智慧生活」中刪除裝置或場景卡片,註銷華為帳戶,或前往「我的」>「設定」>「關於」,然後輕觸「停止服務」並停止使用「智慧生活」服務時,所有儲存的數據都將立即刪除;當您在「我的場景」頁面中刪除場景卡片後,場景卡片資訊也將立即刪除。

對於儲存在伺服器上的業務記錄、統計數據、營運活動數據和歷史記錄,我們會在不定期清理伺服器數據時將其刪除,數據儲存時間不長於兩(2)年。

其中,參與抽獎和兌換的相關資訊數據將留存兩(2)年。

對於儲存在伺服器上的裝置升級數據,其儲存期限一般不超過六(6)個月。但當這些數據用於業務營運分析場景時,儲存期限則不超過七(7)年。

根據投訴舉報功能收集的資訊,會儲存兩(2)年或者在刪除華為帳戶後刪除。

如果您使用華為帳戶,我們將一直儲存本私隱聲明所提及之您的個人帳戶資訊,以確保您可正常使用華為帳戶及相關華為服務。當您刪除帳戶後,我們將永久刪除您帳戶下的所有資料、檔案及備份儲存的內容。

此外,當我們的產品或服務發生停止營運的情況時,我們將以推送通知、公告等方式通知您,並在合理的期限內刪除您的個人資訊或進行匿名化處理。

9 其他涉及用戶利益的必要提示事項及免責事由

您可以透過「智慧生活」應用程式介面進入一些第三方網站或操作介面,以便享受快捷又便利的服務。這些介面由第三方獨立提供,華為不對頁面的內容、服務、資訊等提供任何明示或默示的保證。

您需自行獨立判斷您與連結網站的互動行為。在您首次進入第三方頁面前,第三方服務供應商會向您展示相關的協議和私隱聲明,請仔細閱讀這些協議和私隱聲明。這些第三方公司會使用您的華為帳戶衍生出的開放 ID,來進行數據收集。前述數據由第三方獨立處理,華為無法接觸這部分數據。

10 如何聯絡我們

我們指定了個人資訊保護負責人,您可以透過此連結(https://consumer.huawei.com/hk/legal/privacy-questions/)聯絡個人資訊保護負責人。您可以瀏覽私隱問題(https://consumer.huawei.com/hk/legal/privacy-questions/)頁面與我們聯絡,我們將儘快回覆。

如果您對我們的回覆不滿意,特別是當我們的個人資訊處理行為損害了您的合法權益時,您還可以向具有管轄權的人民法院提起訴訟,或向行業自律協會或政府相關管理機構投訴,透過這些外部途徑解決問題。您也可以向我們洽詢可能適用之相關投訴途徑的資訊。

華為將始終遵照我們的私隱政策來收集和使用您的資訊。如需瞭解我們的私隱政策,可參閱華為消費者服務私隱聲明(https://consumer.huawei.com/minisite/legal/privacy/statement.htm?code=CN&language=zh-HK)。